Переозвучка фрагмента фильма «Господин Никто»

Жанр фильма «Господин Никто» (англ. Mr. Nobody) - фантастика, драма, мелодрама — фильм Жако Ван Дормаля.

Действия разворачиваются в автоматизированном мире, в конце XXI столетия, где не осталось места для любви и смерти. Главный герой Немо- последний смертный человек на земле, Весь фильм представляет собой хаотичные обрывки воспоминаний героя 118-ти лет, который лежит в палате больницы, а события последних дней его жизни транслируются по всему городу на больших экранах. Тайком пробравшись в палату журналист с неподдельным любопытством задает наводящие вопросы, но порой так и не понятно, какие из воспоминаний героя реальны, а какие — просто возможные развития жизни Немо, которые так и не произошли. В ходе беседы складывается несколько взаимоисключающих историй жизни, переплетающихся в поразительных воспоминаниях и параде фантазий.

Данный фильм был выбран для дипломной работы по ряду причин, одной из которых является ощущение полного погружения зрителя в неповторимую хронологию истории жизни героя, драматичных перипетий и нескончаемых фантастических рассказов Немо, возможное развитие которых отзывается в воображении зрителя яркими образами из воспоминаний его собственной жизни. Так же меня поразила динамика видеоряда, подчеркивающая характер картины. На мой выбор повлияло и эффектно выполненное звуковое сопровождение, без которого вышеописанного эффекта возможно и не было.

Посмотрев этот фильм, он оказал на меня сильное впечатление на эмоциональном уровне, после чего было окончательно принято решение в выборе материала для дипломной работы.

Переоформление звуковой среды выбранного фрагмента фильма началось с поиска актеров закадрового озвучивания.

Подбор актеров дубляжа проводился тщательно, ведь по задумке режиссера и автора идеи главному герою фильма больше ста лет, в связи с этим было сложно найти человека с подходящим голосом и характерным тембром. В этом мне помог профессиональный актер дубляжа- Станислав Стрелков. С такой не простой ролью Станислав справился без каких- либо трудностей, не упуская из внимания все оттенки настроений и состояний персонажа, «подхватывая их на лету». По сюжету фильма главного героя показывают на разных этапах его жизни, в одном из которых ему 32 года. В этом фрагменте роль Немо дублировал Денис Климов. Он подошел к процессу записи с большим интересом и проявил настоящее мастерство закадрового озвучивания. Также Денис озвучил роли Отца немо и репортера. Роль Анны и мамы Немо озвучила Светлана Телегина. Прекрасный тембр и ее умение чувствовать внутренние переживания героинь сильно помогли. А закадровый голос в фильме так же озвучил Станислав Стрелков.

Работать со всеми актерами было очень комфортно и результатом записи я более чем доволен.

Голоса героев звучат на разных планах, что делало работу над ними еще интереснее. Необходимое звучание голосов достигалось за счет частотных,  динамических и пространственных обработок с помощью виртуальных плагинов. 

Фрагмент делится на несколько локаций, для каждой из которых были подобраны необходимые шумы для передачи атмосферы.

Некоторые отрезки фильма в короткий промежуток времени включают более 20 различных звуков, наложенных и последовательно сменяющих друг друга, подчеркивая динамику и скорость смены кадров.