Школа дубляжа и озвучивания

Закадровое озвучивание и дубляж

Телевидение — это огромный механизм, в котором работают специалисты разных TV-профессий. Отдельная роль отводится людям, работающим с закадром, озвучивающим мультфильмы, компьютерные игры, аниме, аудиокниги, кинофильмы, сериалы, документалистику, рекламные ролики и другие проекты. Этим занимаются режиссры дубляжа, дикторы, актеры озвучивания и дубляжа. Иногда для этой работы приглашают певцов и телеведущих — людей, которые профессионально владеют своим голосом, навыком чтения с листа, умеют логически выстраивать текст, а также правильно интонационно подать чувства и эмоции персонажей.
На сегодняшний день, чтобы стать режиссёром дубляжа или принимать участие в закадровом озвучивании и дубляже различных теле- и кино-проектов можно пройти основной 12-месячный курс в школе дубляжа на базе УЦ кино и телевидения на Шаболовке. Ещё есть возможность ускориться и пройти интенсивный курс – это значит, что всего за 2,5 месяца можно приобрести навыки работы по специальности “Актёр закадрового озвучивания и дубляжа” и заняться любимым делом – озвучиванием. Или за 9 месяцев освоить и наработать основные профессиональные навыки режиссёра дубляжа.
В процессе обучения ты максимально получишь профессиональные навыки и практический опыт в дубляже, а также в режиссуре дубляжа зарубежного кино, мультфильмов, аудиоспектаклей, радиопостановок, рекламных роликов и т.д. Научишься вживаться в роль разных персонажей, передавать их чувства и эмоции, настроение и характер. И главное – подарить им свой голос. А на курсе режиссёра дубляжа научишься "пересобирать души персонажей", а также заставишь зрителя забыть об оригинале персонажа и поверить в то, что герой всегда говорил по-русски, сумеешь передавать смысл, интонации и культурный контекст.
Данные профессии довольно востребованы, так как с каждым годом в прокате появляется множество новых кино-и телепроектов. Новые яркие голоса требуются постоянно. Поэтому стать профессионалом в индустрии озвучивания и дубляжа — это возможность получить интересную, перспективную и хорошо оплачиваемую профессию.