Меню сайта
Москва, метро Шаболовская, Ленинский проспект, дом 15 ✉ Почта: edu@uhdtv.ru

Школа телевидения на Шаболовской

DIGISPOT обучение
Подготовка специалистов в области кино, телевидения и радио. Школа телевидения на Шаболовской
 

Закадровое озвучивание и дубляж






Поделиться в социальных сетях:


Обучение в Москве, 7 мин. пешком от м. Шаболовская
Срок обучения
12
мес
Время занятий

Вечер
19:00-22:00
Стоимость обучения 20000 ₽ в мес., без учёта скидок.
Группа от 6 чел.
до12
слушателей
Занятий в неделю
от 3-
до 5
Возраст слушателей
от16
лет
Пропустили лекцию?
Просмотр
лекций
в архиве
Гражданство не имеет значения
Личный кабинет
Онлайн трансляция
Архив лекций
Оплата, Новости
После обучения
Диплом ДПО
Портфолио
Опыт
Идёт приём на обучение 2023!

Мастера курса

Стрелков Станислав

Стрелков Станислав

Станислав Стрелков в 1985 году поступил, а в 1989 году окончил актёрский факультет ВГИКа им. С. А. Герасимова, мастерскую народного артиста СССР С. Ф. Бондарчука. Актёр кино с 1989 года. Принимал участие в съемках кино у таких режиссеров, как Леонид Гайда...

 

Прудовский Илья

Прудовский Илья

Диктор Центрального телевидения и Всесоюзного радио Образование – Московский Институт инженеров железнодорожного транспорта – инженер-строитель, ИПК работников телевидения и радиовещания Гостелерадио СССР – диктор телевидения и радио. Ра...

 


Документы которые Вы получаете после успешного окончания наших курсов

Диплом о профессиональной переподготовки

Согласно диплому о профессиональной переподготовке с правом работы, полученная дополнительная специальность становится равноправной со специальностью, которая была получена ранее в техникуме или ВУЗе. Выдаётся прошедшим полный (основной) курс

Свидетельство о дополнительном образовании

Свидетельство о дополнительном образовании является документом о подтверждении специальных знаний или специальной подготовки и выдаётся прошедшим полный (основной) курс не имеющими высшего (ВПО) или среднего (СПО) образования



Приёмная комиссия

работает с понедельника по пятницу с 15:00 до 21:00 пн-пт.


Приглашаем Вас приехать и познакомиться с нашим учебным центром,
оформить договор на обучение (при условии Вашего принятия положительного решения).
Наш адрес: Ленинский проспект, дом 15, 1-ый подъезд, 3-ий этаж.

Посмотреть схему проезда

Просьба заранее позвонить для уточнения конкретного дня и времени по телефону +7 499 653-60-90.



  • Часто задаваемые вопросы
  • Изучаемые дисциплины
  • Учебный процесс
  • Преподаватели
Часто задаваемые вопросы
С каким уровнем образования Вы принимаете на обучение?

Мы принимаем на обучение :

  • с начальным профессиональным образованием;
  • с незаконченным высшим образованием;
  • средним (полным) общим образованием (9-11 классов).
  • студентов всех курсов Вузов;
  • средним профессиональным образованием;
  • высшим образованием;
Какие документы, необходимы для оформления договора?

Документы, необходимые для оформления договора:

  • Паспорт;
  • Три фотографии 3 x 4 (цветных или черно-белых);
  • Документ об образовании или его копию (на русском языке).
Мне только 16 лет, могу я у Вас учиться?

Да, учиться можете. Обратите внимание, при оформлении документов на обучение обязательно необходимо присутствие одного из родителей (или опекуна) с паспортом. Оформляется и подписывается трёхсторонний договор об оказании платных образовательных услуг, в котором: Заказчик – один из родителей (или опекун), Потребитель – вы (16-летний абитуриент), Исполнитель – Учебный центр кино и телевидения UHD.

Что я получу после окончания обучения?
  • Интересную и творческую профессию;
  • Знания и практический опыт;
  • Диплом (выдаётся на основании ВПО и СПО) о профессиональной переподготовке с правом работы по выбранной специальности или свидетельство о дополнительном образовании (выдаются только после успешного прохождения учебной программы и сдачи итоговой аттестационной работы);
  • Безупречный инструмент саморекламы – внушительное и содержательное портфолио для своей новой профессии, убедительно раскрывающее ваш профессиональный уровень, и способное выделить вас среди остальных претендентов для потенциального работодателя.
Есть ли у вас рассрочка на оплату за обучение?

В договоре о предоставлении платных образовательных услуг, который заключается с любым абитуриентом при оформлении документов на обучение, пункт 4 содержит порядок поэтапной оплаты за каждый месяц, что позволяет скорректировать оплату за обучение заранее, а также при условии расторжения договора по какой-либо причине, отказаться от оплаты по имеющимся условиям договора.

Может ли компания, в которой я работаю, произвести оплату за меня?

Да, компания (или третье лицо) может оплатить ваше обучение. Для этого при оформлении документов на обучение заключается трёхсторонний договор об оказании платных образовательных услуг, в котором: Заказчик – ваша компания (или третье лицо), Потребитель – вы, Исполнитель – Учебный центр кино и телевидения UHD.

Предоставляете ли скидки на обучение?
  • 10%-ая скидка при условии оплаты за обучение единым платежом за весь период обучения (только по основным курсам)
  • 50%-ая скидка выпускникам при желании обучаться второй последующий год в нашем Учебном центре по другой специальности
  • 20%-ая скидка при условии наличия статуса многодетной семьи несовершеннолетним студентам (не достигшим 18-летия) и предъявлении удостоверения многодетной семьи
  • 20%-ая скидка людям, имеющим инвалидность (кроме формы обучения с применением дистанционных технологий) и предъявлении справки Бюро МСЭ, подтверждающей инвалидность. Обращаем ваше внимание на то, что наше здание и помещения не оборудованы для передвижения на инвалидных колясках, отсутствуют лифты и пандусы.
Изучаемые дисциплины

Изучаемые дисциплины по направлению: «Закадровое озвучивание и дубляж»

Авторское право
Актерское мастерство
Закадровое озвучивание и дубляж
Мастерство эфирного выступления
Основы драматургии
Постановка голоса
Психология актерского мастерства
Техника речи
Технология кино-телепроизводства
Учебный процесс

О профессии

Телевидение — это огромный механизм, в котором работают специалисты разных TV-профессий. Отдельная роль отводится людям, работающим с закадром, озвучивающим мультфильмы, компьютерные игры, аниме, аудиокниги, кинофильмы, сериалы, документалистику, рекламные ролики и другие проекты. Этим занимаются дикторы, актеры озвучивания и дубляжа. Иногда для этой работы приглашают певцов и телеведущих — людей, которые профессионально владеют своим голосом, навыком чтения с листа, умеют логически выстраивать текст, а также правильно интонационно подать чувства и эмоции персонажей.

На сегодняшний день, чтобы принимать участие в закадровом озвучивании и дубляже различных теле- и кино-проектов можно пройти основной 12-месячный курс в школе дубляжа на базе УЦ кино и телевидения на Шаболовке. Ещё есть возможность ускориться и пройти интенсивный курс – это значит, что всего за 3 месяца можно приобрести навыки работы по специальности “Актёр закадрового озвучивания и дубляжа” и заняться любимым делом – озвучиванием.

В процессе обучения ты максимально получишь профессиональные навыки и практический опыт в дубляже зарубежного кино, мультфильмов, аудиоспектаклей, радиопостановок, рекламных роликов и т.д. Научишься вживаться в роль разных персонажей, передавать их чувства и эмоции, настроение и характер. И главное – подарить им свой голос.

Данная профессия довольно востребована, так как с каждым годом в прокате появляется множество новых телевизионных проектов. Новые яркие голоса требуются постоянно. Поэтому стать профессионалом в сфере озвучивания и дубляжа — это возможность получить интересную, перспективную и хорошо оплачиваемую профессию.

Обучаясь на курсе режиссёра озвучивания и дубляжа слушатель приобретает универсальные знания и практический опыт сразу в трёх направлениях профессиональной деятельности. Это:

  • Мастерство «Режиссёра озвучивания», профессионала, который подбирает Актёров дубляжа, координирует и синхронизирует работу звукорежиссёра и актёров.
  • Мастерство «Звукорежиссёра», который управляет записью синхронного речевого озвучивания.
  • Мастерство «Актёра дубляжа», профессионала с поставленым голосом, который работает в динамическом и творческом диапазоне одновременно.

Для многих актёров участие в творческом акте озвучивания сродни второй профессии — и именно она диктует собственные законы и требования: владение необходимыми навыками и знаниями, верное позиционирование себя в творческом поиске, наличие сильной мотивацией успеха, стремление к достижению высот мастерства в профессии и — неистовое усердие в «работе над собой». «Актёр — у микрофона» всегда вызывал повышенный интерес у коллег по цеху, а актёр, озвучивающий фильмы, — вдвойне.

В театрально-кинематографическом сообществе и среди зрительской аудитории принято считать «озвучание фильмов» темой весьма закрытой и недоступной как для «рядового зрителя», так и для неискушённого актёра, который, случается, обвиняет активных участников работы в студии в некой келейности и даже «мафиозности».

Курсе озвучания раскрывает секреты мастерства работы актёра и режиссёра дубляжа.

Обучение актёра дубляжа, режиссёра озвучания

Методика обучения основана на принципе подачи учебного материала «от простого – к сложному», что дает учащемуся реальную возможность постепенного погружения в профессию «актер озвучивания» и овладение нужными при работе у микрофона навыками.

В процессе обучения слушатели изучают следующие темы:

1. Техника исполнения, нюансы и специфика закадрового озвучания (закадр) художественных фильмов, документальных программ и мультфильмов  (70% в общем рынке кино-продукции для ТВ и кинотеатров).

  • Полный уклад законов, правил и принципы работы у микрофона:
  • три важных навыка в работе у микрофона;
  • степень «допуска исполнения» в закадровом озвучании фильмов и программ;
  • правила «диалогов и общения» в закадре;
  • секреты создания характеров киногероев и поддержания нужной атмосферы;
  • подача и адресность в закадре;
  • тайм-коды, укладка и оформление текстов;
  • особенности работы в разных кино-жанрах;
  • владение голосом и расширение его палитры;
  • борьба с голосовыми «зажимами»;
  • рече-голосовой тренинг и мн.др.

2. Дубляж, липсинг, рекаст: секреты мастерства.

Особенности работы в дубляже, липсинге и рекасте;

  • исполнительские и технические требования в дубляже, липсинге, рекасте;
  • нюансы исполнения в работе над дублированием мультфильмов, художественных фильмов;
  • создание характеров и образов посредством голоса;
  • расширение голосовой палитры;
  • создание атмосферы фильма, отдельных сцен и мн.др.

3. Работа у микрофона: 

  • запись аудиокниг;
  • участие в радиоспектаклях;
  • работа диктора и ведущего;
  • запись рекламы и пр.

Экзамен по специальности «Режиссура озвучивания и дубляжа» состоит из «Мастерства художественного слова»:

1. Чтение художественного текста с актерскими навыками (фрагмент)

  • проза;
  • басня;
  • стихотворение.

2. Озвучивание документального кино (10 минут)
3. Озвучивание художественного кино (закадр, 10 минут)
4. Озвучивание мультипликационного фильма (закадр, 10 минут)
5. Дубляж роли в мультфильме или художественном кино (10 минут)

Преподаватели



^ Наверх