Пирогова Гелена Иосифовна – Режиссёр, сценарист, педагог, режиссёр дубляжа и озвучания.

- Автор учебных пособий и монографий;

− Режиссёр дубляжа более 140 картин;

− Реализация проектов в качестве режиссёра для киностудий: Disney, DreamWorks, Sony Pictures, Universal Pictures, 20th Century, Studios и др.;

− Реализация проектов в качестве кастинг директора и режиссёра озвучания для киностудий: Мосфильм, ПЦ Кончаловского и др.;

− Автор курса PirogovaDubbing–работа актёра дубляжа;

− Разработчик собственной методики обучения режиссуре дубляжа.

Образование:

1. Художник-аниматор, Высшее Художественное Училище Анимационной

Кинематографии, г. Москва, 1992-1995г.

2. Режиссёр игрового кино, СПбГУКиТ Мастерская режиссуры игрового кино

Л.И. Менакера, 1998-2003г.

Преподавательская деятельность:

− 2002-2006г. СПбГУП Кафедра Мультимедиа. (Первая в стране, открывающая инновационную специальность – режиссер интерактивных медиа)

Дисциплины: Основы режиссуры мультимедиа, Анимация − 2006-2014г.

- СПбГУКиТ Кафедра Интерактивного Искусства.

Дисциплины: Основы режиссуры, Сценическая режиссура, Режиссура

интерактивных медиа, Основы драматургии, Сценарное дело

− Выпускающий мастер курса по специализации: «Режиссёр интерактивных медиа»

− 2019г Москва. Авторский курс дубляжа «PirogovaDubbing» https://pirogovadubbing.ru.

Киноработы:

− «Только любовь» 2000г. док. фильм (автор сценария, режиссёр)

− «Срочное фото» 2001г. по мотивам рассказа М.Зощенко; плёнка, короткий метр. (режиссёр)

− «Холодно» 2002г. короткий метр. (автор сценария, режиссёр)

− «Ушла» 2003г. короткий метр (автор сценария, режиссёр)

− «Каша» 2018г. короткий метр (автор сценария, режиссёр)

− «Облако Грига» 2021г. короткий метр (автор сценария, режиссёр)

Художественный рук. А.С. Кончаловский.

Работы в дубляже

Более 140 кинокартин

Режиссёр речевого озвучивания и кастинг директор

Киностудии

Мастер-классы / Жюри

- 2016г. Хакасия, г. Абакан «Трудности перевода. Дубляж»

(VI Международный культурно-туристский форум «Историко-культурное наследие как ресурс социокультурного развития»;

- 2018г. Санкт-Петербург «Дубляж: введение в профессию» Мастер-класс;

- 2022г. Казахстан, г. Алматы «Профессия актёр дубляжа» мастер-класс

В рамках курса «Pirogovadubbing» практический курс «Всё обо всём»;

- 2025 г. Кыргызстан, г. Бишкек Мастер-класс «Актёр дубляжа»;

- 2025 г. Фестиваль INтонации Член жюри Мастер класс «Дубляж для актёров и режиссёров»;

- 2025г. Москва Почетный гость и соучредитель фестиваля